This migrates the bash code to request reviewers to github-script. This will allow multiple nice improvements later on, but at this stage it's mostly a reduction in code and complexity. (cherry picked from commit a23d0ab24c)
a23d0ab24c