`pkgs.testers.runNixOSTest` is the latest and best way to run NixOS Tests
outside of nixpkgs as it also improves evaluation performance by
injecting the host pkgs into all the guests.
It seems no one uses it because it is not mentioned at the right places.